-
1 Army of Occupation Medal
Military: AOMУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation Medal
-
2 Army of Occupation Radio Station, AM-660, Saipan
Radio: WXLDУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation Radio Station, AM-660, Saipan
-
3 Army of Occupation Radio Station, AM-950, Canton Island
Radio: WXLFУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation Radio Station, AM-950, Canton Island
-
4 Army of Occupation Service Medal
Military: AOSMУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation Service Medal
-
5 Army of Occupation of Germany Medal
Military: AOGMУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation of Germany Medal
-
6 Army of Occupation radio station, Kumamoto, Japan
Military: WLKFУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation radio station, Kumamoto, Japan
-
7 Army of Occupation radio station, Sapporo, Japan
Military: WLKDУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation radio station, Sapporo, Japan
-
8 Army of Occupation radio station, Sendai, Japan
Military: WLKEУниверсальный русско-английский словарь > Army of Occupation radio station, Sendai, Japan
-
9 оккупационный
-
10 оккупационная армия
occupation army, army of occupationРусско-английский политический словарь > оккупационная армия
-
11 армия арми·я
1) (вооружённые силы) army, armed forcesвооружать армию — to equip an army (with arms)
вступить / пойти в армию — to go into / to join the army
оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)
действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.
кадровая / регулярная армия — regular army
наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army
национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army
оккупационная армия — occupation army, army of occupation
регулярная армия — regular / standing army
Советская Армия ист. — the Soviet Army
2) (общество, организация) army -
12 оккупационная армия
1) General subject: army of occupation2) Military: occupation army, occupying armyУниверсальный русско-английский словарь > оккупационная армия
-
13 медаль За службу в оккупационных войсках
Military: Army of Occupation Medal (в Германии и Японии), Occupational MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За службу в оккупационных войсках
-
14 медаль За службу в оккупационных войсках в Германии
Military: Army of Occupation of Germany MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За службу в оккупационных войсках в Германии
-
15 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
16 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
См. также в других словарях:
occupation army — army of conquest, conquering army … English contemporary dictionary
Occupation of the Rhineland — The occupation zones (Rhineland and Ruhr) 1919 1930. green (Saar): League of Nations (France), blue: France, brown: United Kingdom, yellow: Belgium, blue/yellow (Ruhr): France/Belgium The Occupation of the Rhineland took place following the… … Wikipedia
Occupation of the Ruhr — 1923 French Soldiers in the Ruhr area The Occupation of the Ruhr between 1923 and 1925, by troops from France and Belgium, was a response to the failure of the German Weimar Republic under Chancellor Cuno to pay reparations in the aftermath of… … Wikipedia
Army of Occupation Medal — Obverse of the Army of Occupation Medal Awarded by the … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Occupation (TV serial) — Occupation Brown, Graham and Nesbitt Genre War drama Written by Peter Bowker … Wikipedia
Occupation of Constantinople — Part of the Turkish War of Independence USS Noma (SP 13 … Wikipedia
Occupation of Gori — Part of 2008 South Ossetian War Date August 13–22, 2008 Location In and aroun … Wikipedia
Occupation of Estonia by German Empire — Occupation of Estonia by German Empire. On October 11 21 1917 the Imperial German Army occupied Moonsund Archipelago, the islands of Ösel / Saaremaa, Dagö / Hiiumaa, and Mühn / Muhu. To put on the pressure against the new Bolshevik Regime to sign … Wikipedia
Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… … Wikipedia
